English Spanish Translations

by Yvonne León
(Ensenada, BC, México)

ARE YOU LOOKING FOR SOMEONE TO HELP YOU WITH WRITTEN OR LIVE TRANSLATIONS?

I AM READY TO ASSIST YOU.

AS A U.S. BORN CITIZEN LIVING IN ENSENADA, I CAN HELP YOU WITH MY ENGLISH-SPANISH TRANSLATION SERVICES HERE IN MEXICO.

PEASE CALL ME: (646)178-5682
OR ASK ME AT:
leonny_mtz@yahoo.com
YVONNE LEON


Perfect Translations
The translator should produce a translation that
the final reader consideres as an original document, and not as a translation from another language.

Subject Translations
A good translator must imbue with the document to be translated.
For example if she/he needs to translate a legal document, then they should think as a lawyer.
If she/he is going to translate an article on medicine, they must think as a doctor.

Language and Translations
Another ingredient that should have a good translator is to master the language in which the document was written
as well as the language into which it will be translated.

Language Translations and Grammar
A good translator also dominates the grammar and spelling of the languages translated.
She/he dominates the conjugation of verbs and the idiomatic structures.
She/he masters both the orthodox language forms and the jargons.